Physicist Errando helps NASA solve black hole jet mystery