Wanda Diaz-Merced is an astrophysicist and computer scientist who became a pioneer of sonification after losing her eyesight as a young adult